Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 13
Tidak peduli betapa aku mencoba melarikan diri, kau bahkan menangkapku dalam mimpiku.
Mengapa Kaisar Langit picik seperti istrinya?
Maafkan aku sudah tiba-tiba mengundangmu ke dalam Alam Mimpi Tiaxu. (Cat: Surgawi atau Kosmik)
Aku harap kau tidak keberatan.
Tidak ke sini untuk menghukumku?
Baginda terlalu sopan.
Aku tidak pernah mengira, aku tidak pernah mengira, kalau aku bisa bertemu Baginda dalam mimpiku.
Tempat ini sebut Alam Mimpi Tiaxu.
Tempat ini di mana para dewa melakukan kulvitasi saat roh mereka melayang.
Terkadang tanah mimpi ini terlihat dari Dunia Manusia.
Jadi bisa disebut kejaiban di Dunia Manusia.
Mereka berpikir bahwa itu dibentuk oleh udara yang dipancarkan oleh Katak Langit yang hidup di lautan.
Saat aku pertama kali mendengar ini, aku tidak bisa tidak tertawa,
karena manusia tidak pandai. Sampai sembilan puluh ribu tahun yang lalu, aku datang ke sini dalam mimpiku.
Melihatnya berjalan di atas air, menanam teratai satu persatu.
Sebelum dia pergi, di tengah kabut, dia menoleh ke belakang.
Kemudian aku menyadari kalau itu adalah tanah mimpi,
satu-satunya...
keajaiban.
Namaku Tai Wei, seorang dewa. Bolehkan aku bertanya siapa namamu?
Sejak dia meninggal,
Dunia Langit kehilangan warna bunga-bunga.
Dan aku sudah tidak pernah ke sini,
untuk waktu yang lama.
Sangat mirip.
Saat itu, di tengah-tengah kabut yang tebal,
aku hampir salah mengenalinya, tapi melihatmu dari dekat,
tidak ada bagian yang tidak mirip.
Dia tidak suka tersenyum.
Aku sudah mengenalnya selama sembilan puluh ribu tahun.
Melihat kecantikannya, hanya sepuluh kali.
Ketika senyumnya yang jarang itu, memudar dalam beberapa saat.
Dia tidak sepertimu, ceria dan cantik, manis seperti sirup maple.
Jika bukan untukku, hidupnya yang sembilan puluh ribu tahun
tidak akan hanya memiliki sedikit ekspresi senyum.
Dan itu tidak hanya akan...
membuatnya berakhir meninggal dalam kesendirian.
Untuk yang sudah meninggal, Baginda, aku mengucapkan turut berduka cita.
Dunia Langit dan Tanah Mimpi Tianxu
tidak tumbuh satu inci pun rumput selama empat ribu tahun.
Aku dengar kalau Dewi Jin Mi bisa menumbuhkan bunga dengan tanganmu.
Mengapa kau tidak menanam beberapa bunga teratai di sini?
Mengapa dia tiba-tiba membawa topik menanam bunga?
Benar dia ayahnya Pheonix.
Pikirannya berputar-putar di tempat.
Mendengar dari Pheonix, sepertinya dia ayahku juga.
Aku harus sedikit menurut.
Baiklah.
Benar.
Baginda jangan tidak bahagia, Jin Mi hanya bisa menggunakan ini untuk menunjukan bela sungkawaku.
Apakah kau tahu siapa yang barusan aku bicarakan?
Jin Mi masih sangat muda dan tinggal di Cermin Air untuk waktu yang lama. Orang yang aku kenal,
hanya beberapa sayuran dan buah-buahan.
Orang yang kau sebutkan,
orang hebat, yang hanya tersenyum setiap sepuluh ribu tahun. Aku benar tidak tahu.
Tapi orang biasa yang tersenyum sepuluh kali sehari, aku banyak kenal.
Maafkan Jin Mi karena memiliki penglihatan yang dangkal, tidak tahu siapa Yang Mulia bicarakan.
Orang yang baru saja aku sebutkan,
adalah Dewi Bunga, Zi Fen.
Dewi Jin Mi berumur empat ribu tahun.
Bagaimana bisa kau tidak pernah melihat Zi Fen?
Aku tidak pernah melihatnya.
Aku benar tidak mengira
dia sangat membenciku.
Bahkan tidak pernah melihat keturunannya.
K-Kaisar Langit.
K-Kau t-tidak bisa mengatakan kata-kata tidak jelas seperti ini.
Mimpi ini terlalu aneh.
Mengapa Kaisar Langit tiba-tiba datang ke dalam mimpiku?
Alm. Dewi Bunga jelas adalah bunga teratai,
dan aku anggur. Bagaimana bisa dia adalah ibuku?
Ayah dan anak ini, keduanya sangat aneh.
Ini tidak benar. Ini jelas mimpiku.
Sepertinya aku aneh, semua kesalahan Pheonix.
Bicara hal tidak kelas saat siang hari.
Aku terlalu dalam bermimpi, aku harus bangun sekarang.
Sepertinya ini bukan mimpi biasa.
Lupakan saja, jika mimpinya jadi kenyataan biarkan saja. Karena jarang bisa bermimpi tentang Kaisar Langit,
aku seharusnya memintanya beberapa tenaga spiritual, dan meningkatkan tenaga spiritual mimpi.
Dengan begitu mimpi ini tidak akan sia-sia.
Baginda, jika kau ingin melihatku menanam bunga di sini, aku bisa sering menanamnya untukmu.
Kau juga bisa mengirimku ke Dunia Langit untuk menjadi tukang kebun, tidak apa-apa juga denganku.
Hanya...
Ini...
Ada apa? Masalah apa yang kau hadapi? Katakan saja terus terang kepadaku.
Tenaga spiritualku rendah.
Meski aku biasanya sangat berusaha keras untuk kultivasi,
aku hanyalah peri kecil.
Aku tahu sedikit cara menanam bunga dan menumbuhkan rumput, tapi aku masih tergantung dengan kemampuan luar,
untuk berubah.
Jadi, ini hanya lelucon untuk Baginda.
Itu mungkin karena Zi Fen mengunci tenaga vitalmu.
Bagaimana jika begini? Aku akan memberikanmu tenaga spiritual.
Kembalilah dan kultivasi selama empat puluh sembilan hari,
dan kau akan kultivasi menjadi dirimu sendiri.
Bagaimana bisa aku berani menerima tenaga spiritual yang Baginda berikan kepadaku?
Anak baik, tidak perlu begitu formal diantara kita.
Sudah benar dan tepat kalau memberimu tenaga spiritual.
Terima kasih, Kaisar Langit!
Tapi kultivasimu belum terlalu mendalam.
Aku hanya bisa memberimu lima ribu tahun energi spiritual.
Lima ribu tahun?
Terima kasih, Kaisar Langit!
Jika bukan karena keputusan salah sesaat yang aku buat sebelumnya,
Ketua Pengurus Wewangian tidak akan berubah menjadi bermusuhan dengan Dunia Langit.
Kita berdua tidak sehararusnya
bertemu seperti ini dengan roh utama kita saat malam hari.
Maaf sudah membuatmu menderita.
Aku tidak menderita sama sekali.
Hanya dengan datang ke sini di malam hari dan aku mendapatkan lima ribu tahun tenaga spiritual.
Kau bahkan tidak merasa bahwa kau telah dirugikan, jadi mengapa aku harus?
Berharap mimpi ini bukan hanya sekedar mimpi.
Aku akan perlahan-lahan membayar kepadamu, hutangku pada Zi Fen.
Hanya saja kau harus mengingat satu hal ini.
Baginda Kaisar Langit, katakan saja.
Aku pasti akan melewati air dan kobaran api untuk memenuhinya, tidak menolak untuk mengambil tugas ini.
Kau harus ingat
untuk tidak memiliki
hubungan romatis apapun dengan Xu Feng dan Run Yu.
Apakah kau mengerti?
Kaisar Langit, jangan khawatir. Aku bisa dengan mudah memenuhinya.
[Luo Xiang Fu (Istana Sungai Luo)]
Apakah kau memikirkan tentang peri anggur
yang datang pada perjamuan ulang tahun Kaisar Langit?
Peri itu memang terlihat sedikit mirip dengannya.
Karena melihat peri kecil itu,
aku juga teringat pada Zi Fen.
Tahun-tahun terakhir ini, meskipun kau tak pernah menyebut Zi Fen padaku,
aku tahu kalau di hatimu...
dia tidak pernah pergi.
Lin Xiu,
menikahiku...
sangat tidak adil untukmu.
Aku tidak menyimpan dendam padamu.
Tahun-tahun terakhir ini, kita sudah saling menghargai satu sama lain layaknya tamu-tamu terhormat.
Kita sudah menjalani hari-hari kita dengan damai dan aku sudah bersaing dengan itu.
Hanya saja melihat simpul hatimu masih belum terbuka,
aku tak tahan merasa sedih untukmu.
Lin Xiu...
Jika kau merindukannya,
pergilah kunjungi dia.
Baiklah.
Baiklah. Semakin larut.
Istirahatlah lebih awal.
Kau juga.
[Istana Awan Zifang]
Kau melakukannya tanpa melapor, membiarkan peri kecil itu kembali ke Dunia Bunga,
- lalu kembali kesini untuk meminta hukuman. - Ibunda, tolong tenang.
Sebagai Dewa Api yang terkenal, putera terhormat Kaisar Langit, ada begitu banyak mata
yang melihatmu setiap hari.
Kau malah berteman
dengan seorang peri kecil memalukan yang belum naik ke tingkat dewa.
Kau bahkan tidak keberatan bertentangan denganku di depan umum hanya karena dia.
Bagaimana bisa aku tenang?
Jin Mi telah menyelamatkan hidupku beberapa kali.
Itu juga sebenarnya karena tenaga spiritualnya rendah maka aku tidak punya pilihan lain selain menolongnya.
Jin Mi masih muda dan bodoh, tidak akrab dengan etika yang tepat, tapi dia tidak menyembunyikan niat jahat.
Katakan padaku,
apakah kau benar-benar hanya membalas kebaikannya atau sudahkah kau mempunyai perasaan romantis padanya?
Tidak, aku tidak.
Baiklah.
Kalau begitu berjanjilah padaku.
Mulai sekarang, kau tidak akan pergi bertemu dengan peri kecil itu lagi.
Maka aku akan memaafkannya.
Kemarin, aku sudah membuat janji di depan Kepala Pengurus Wewangian
bahwa aku tak akan melihat Jin Mi lagi. Ibu, kau bisa tenang.
Tenang?
Hanya saat kau sudah menjadi Kaisar Langit
yang memerintah seluruh Dunia Langit,
menikah dengan Sui He dan mempunyai anak,
hanya dengan begitu aku akan benar-benar tenang.
Ibunda, kau terlalu khawatir lagi. Aku masih harus bergegas ke latihan militer untuk melatih prajurit.
Aku akan pergi.
Jika bukan karena aku terlalu khawatir, akankah kau berada di posisimu sekarang?
Yang Mulia, istirahatlah dulu sejenak setelah tugas malammu.
Mengapa kau harus buru-buru ke Dunia Bunga dan membuat dirimu kelelahan?
Aku dengat bahwa Kepala Pengurus Wewangian selalu ketat pada pelajarannya.
Kali ini, aku diam-diam mengajak Jin Mi keluar untuk mengelilingi dunia manusia dan hampir menyebabkan masalah besar di Dunia Langit sini.
Aku takut kalau Kepala Pengurus Wewangian tak akan dengan mudah memaafkan Jin Mi.
Aku akan pergi ke Dunia Bunga. Kalian berdua tidak perlu ikut lagi.
Ya.
Oh, tidak. Dia pasti tidak akan dengan mudah melepas Jin Mi.
Permaisuri Langit memiliki perasaan tidak suka padamu Yang Mulia.
Jika kau sembarangan pergi kesana sekarang,
aku takut kalau itu hanya akan membuat masalah bertambah runyam dan lebih sulit untuk diselesaikan.
Kemarin, Xu Feng yakin sekali kalau Jin Mi adalah puteri Ayahanda.
Cara Ayahanda memandangnya kemarin juga cukup aneh.
Aku akan bertanya pada Ayahanda.
Baiklah. Aku akan pergi ke Dunia Bunga untuk menyelidiki.
Hati-hati.
Aku, peri buah Jin Mi, sudah menyamar sebagai keturunanmu kali ini
dan bisa mendapatkan lima ribu tahun tenaga spiritual dari Kaisar Langit.
Kau adalah orang yang murah hati dan tidak akan menghiraukan kesalahan-kesalahan orang hina, jadi kau tak akan marah padaku bukan?
Aku tak tahu makanan kesukaanmu.
Jika kau kekurangan apapun, kau bisa mengatakannya padaku lewat mimpiku.
Aku akan mendaki gunung penuh pisau dan mengarungi lautan api untuk melayanimu sebaik mungkin.
Kalau begitu aku berterima kasih disini lebih dulu .
Dengan hal-hal besar yang hanya jatuh dari langit seperti ini,
aku harus merayakannya dengan semua orang.
Tapi aku tidak berada di Dunia Langit,
jadi aku hanya bisa mencari Tuan Puchi untuk merayakannya bersamaku.
Y-Yang Mulia Permaisuri Langit?
Ketika aku begitu saja menggunakan kesaktianku waktu itu, aku berhasil memanggil Tuan Puchi kesini.
Tidak pernah terpikirkan kalau setelah tenaga spiritualku meningkat besar,
aku berhasil memanggil Yang Mulia Permaisuri Langit.
Yang Mulia Permaisuri Langit, apa yang kau lakukan?
Sebelum kau mati, biarkan aku mengajarkanmu disiplin.
Permaisuri Langit, apa yang kau lakukan? Disiplin seperti apa ini?
Aku tak peduli siapa kau
atau apa hubunganmu dengan Xu Feng dan Run Yu.
Tapi dilihat dari wajahmu,
aku bisa membunuhmu seribu kali.
Kau dan Zi Fen benar-benar cukup ditakdirkan.
Sekarat disini... adalah kematian yang cukup sepadan untuk kau juga.
Aku tak mengerti apa maksudmu.
- Kapan ini terjadi? - Satu jam yang lalu.
Ibunda Permaisuri gegabah dan mudah marah. Jika Ayahanda menunda lebih lama, aku takut Jin Mi...
Jin Mi adalah puteriku.
Jika aku dengan gegabah membelanya,
Tu Yao akan semakin tidak bisa dihentikan.
Lakukan ini saja. Segera sebarkan titahku.
Pakailah alasan memberikan penghargaan pada semua dewa dan memberikan pengampunan publik karena ulang tahunnya
untuk memanggil Ibundamu kembali kesini.
Karena dia adalah puteri Ayahanda, maka dia adalah adikku.
Semoga Ayahanda tidak khawatir. Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Dewa Air.
Apakah kau tidak tahu hukum moral dari hal mendahulukan?
Mengapa kau tidak mengendalikan angin dan hujan,
dan malah datang kesini untuk ikut campur dengan masalahku?
Tentu saja, aku tahu tentang hukum motal dari hal mendahulukan.
Hanya saja Dewa Bunga yang dulu dan aku adalah teman lama.
Hari ini, aku secara khusus datang untuk memberi hormat di makamnya.
Tapi tidak diduga, aku bertemu dengan anak ini yang hampir dibunuh oleh seseorang.
Aku datang kesini untuk mengatasi seorang peri bunga rendahan. Itu bukan urusanmu.
Jin Mi adalah seorang peri di Dunia Bunga.
Karena ini adalah Dunia Bunga, hanya Kepala Pengurus Wewangian dari Dunia Bunga yang memiliki hak untuk menghukumnya.
Zi Fen sudah meninggal.
Melakukan satu tindakan kejam pada seorang peri tingkat rendah tepat di depan makam Zi Fen,
- bagaimana bisa Permaisuri Langit berani melakukan satu kekejaman seperti itu? - Kau secara pribadi berbicara tentang
hukum moral dari hal mendahulukan.
Tapi pada kenyataannya,
bukankah semua ini adalah tentang Zi Fen?
Apakah kau melakukan semua ini hanya karena peri kecil ini?
Karena dia terlihat sedikit mirip Zi Fen, apakah aku benar?
Apakah itu untuk alasan resmi atau pribadi,
aku tak bisa hanya duduk dan menyaksikan saja.
Kau pikir kau bisa ikut campur?
Ibunda, kau begitu sulit ditemukan.
Dewa Ikan Kecil!
Hormat kepada Dewa Air.
Dewa Ikan Kecil, selamatkan aku.
Hormat kepada Ibunda.
Aku tidak mengizinkanmu untuk berdiri.
Menjawab pada Ibunda, aku ditugaskan oleh Ayahanda untuk menyampaikan satu titah lisan
memintamu untuk segera kembali ke Langit Tingkat Kesembilan
untuk mendiskusikan masalah pemberian penghargaan pada dewa-dewa yang berbeda dan memberikan pengampunan publik.
Permaisuri Langit seharusnya menjadi seorang ibu bagi Dunia Langit.
Dia harus secara pribadi hadir pada urusan-urusan Pengadilan Langit, berbicara dan bertindak dengan hati-hati.
Kalau kau memberi peringatan pada Pengurus Wewangian yang lain dan hal ini sampai pada Kaisar Langit,
aku takut kalau itu mungkin mencemari...
reputasi berbudi luhur dan baikmu.
Bagus sekali.
Sayap Dewa Malam sekarang sudah bertumbuh makin kuat.
Kau jadi semakin luar biasa.
Kau sungguh berani berkolusi dengan orang lain untuk melawan aku sekarang.
Aku tak berani.
Ibunda, kalau begitu kembalilah bersamaku.
Dewa Air dan Dewi Jin Mi, aku mohon pamit.
Terima kasih, Dewa Air.
Dewi Jin Mi, apa kau yang menjaga makam Zi Fen?
Hanya untuk menunjukkan sedikit kebaikan.
"Jin Mi, Jin Mi.
Aku hanya berharap kau tetap seperti bunga yang cerah dan subur serta terbebas dari khawatir.
Hidup di sisa hidup seseorang dengan cara yang biasa, seperti awan yang membosankan dan air yang mengalir."
Itu adalah syair dua baris yang diganting di depan meja belajar Zi Fen ketika dia masih hidup.
Aku sendiri yang menulis dan membingkainya untuk dia.
Tidak kusangka... Zi Fen meninggalkan...
seorang keturunan.
Dewa Air, berdasarkan apa yang baru saja kau katakan,
apa aku benar-benar putri Mantan Dewi Bunga...
dan Kaisar Langit?
Tuan Puchi!
Jin Mi, bisakah kau meningkatkan ketelitianmu lain waktu?
Tulangku akan patah olehmu cepat atau lambat.
Aku lancang. Hormat kepada Dewa Air.
Apa kau datang ke Dunia Bunga untuk bersenang-senang?
Tidak... Aku tidak pernah menjelajahi bunga-bunga dan pohon willow. (Cat: peribahasa, ini menyinggung pergi ke tempat yang kacau)
Itu karena Dewi Jin Mi memanggilku tadi, jadi, aku menerobos Dunia Bunga.
Tenaga spiritualmu mengalami banyak peningkatan. Apa kau memanggil Dewa Air juga?
Kau bisa memanggil Tuan Yan You? Nyanyian apa yang kau gunakan?
Tingkatan spiritualku rendah. Aku hanya menggunakan teknik pemanggil biasa.
Bentuk asli Tuan Yan You adalah ular air.
Apa kau bisa memanggil air?
Sebelumnya Dewa Air mengatakan bahwa komposisi tubuhku adalah yin dingin,
jadi, dia membuatku mempelajari sihir elemen air.
- Beberapa kali aku bisa menciptakan hujan batu, tapi aku tidak pernah mencoba memanggil air. - Kalau begitu cobalah.
Aku? Sekarang?
Baiklah. Aku akan mencobanya di hadapan Dewa Air.
Muncul!
Dengan tenaga spiritualmu, masih tidak mungkin untuk memanggil air.
Aku akan mencobanya lagi.
Muncul!
Jin Mi, kau hanyalah peri biasa. Kenapa terlalu memaksakan dirimu?
Bagaimana keadaanmu?
Awan yang besar dan gelap.
Jin Mi.
Kepala Pengurus Wewangian.
Dewa Air, apa yang terjadi pada Jin Mi?
Lihat!
Turun salju. Aku bisa memanggil air.
Aku bisa memanggilnya!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Yang Mulia.
Bagaimana bisa Dewa Air juga pergi ke Dunia Bunga hari ini?
Tampaknya dia pergi ke sana untuk memberi penghormatan pada Mantan Dewa Bunga.
Permaisuri Langir pada awalnya ingin membunuh Jin Mi
dan menghancurkan makam Dewi Bunga. Tidak pernah disangka Dewa Air akan muncul tepat waktu dan menyelamatkannya.
Dia bahkan tidak keberatan untuk menyinggung Permaisuri Langit.
Dewa Air selalu acuh terhadap masalah duniawi dan tidak mandek terhadap apapun.
Reaksinya dalam melihat Jin Mi selama dua kali terakhir terlalu tidak biasa.
Aku akan pergi ke Dunia Bunga untuk memeriksanya lagi. Jika Permaisuri Langit membuat pergerakan lagi, segera beritahu aku.
Bagaimana dia? Apa itu karena dia menghabiskan terlalu banyak tenaga spiritual?
Salju tadi itu dipanggil boleh Jin Mi.
Jika bukan karena Jin Mi adalah elemen air, bagaimana bisa dia memanggil salju atau bahkan memanggil Yan You?
Apa identitas Jin Mi yang sebenarnya?
Jika Jin Mi hanyalah peri biasa, bagaimana bisa kau dan Pengurus Wewangian Begonia
sekhawatir ini?
Aku hanya pelayan dewi bunga di Dunia Bunga.
Tidak bisakah Dewa Air mengetahui urusanmu sendiri
dan perlu orang lain untuk mengatakannya?
Jin Mi dan Zi Fen sangat mirip,
tapi dia adalah peri anggur?
Aku sungguh tidak bisa mengetahui alasan di balik ini.
Jin Mi dirawat olehmu sejak dia dilahirkan.
Hanya Pengurus Weeangian yang bisa menjelaskan teka-teki ini padaku.
Pada awalnya pikir kepribadian linglung Jin Mi adalah pemberian Tuhan,
tapi tampaknya masih ada alasan untuk itu.
Mungkinkah...
Mungkinkah Jin Mi benar-benar...
Tidak ada gunanya Dewa Air bertanya padaku.
Ada hal-hal yang bisa dan tak bisa kukatakan.
Aku dan Pengurus Wewangian lain di Dunia Bunga sudah bersumpah pada Dewi Bunga
bahwa jika kami membocorkan yang sebenarnya, kami akan menghancurkan tenaga dalam kami sebagai hukumannya.
Semoga kau bisa mengerti.
Tenaga vital di dalam tubuh Jin Mi kacau. Dewa Air, apa kau menyampaikan tenaga spiritual padanya?
Ini pertama kalinya aku melihat Jin Mi secara langsung.
Di dalam tubuh Jin Mi, ada tenaga spiritual yang besar, dengan detil kongkritnya, dan sangat memaksa.
Dengan kekuatanku, aku tidak bisa menghilangkannya.
Demi nyawa Jin Mi, kita tidak punya pilihan lain.
Bagaimana dia?
Ada tenaga api yang yang kuat di dalam tubuh Jin Mi.
Tidak tahu siapa yang memindahkan sejumlah besar tenaga yang padanya, yang berlawanan dengan tenaga yin dingin bawaan lahirnya.
Jika bukan karena aku di sini hari ini,
aku takut nyawanya akan berada dalam bahaya.
Terima kasih, Dewa Air.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Jin Mi,
bagaimana bisa kami menjelaskan ini pada Mantan Dewi Bunga?
Jadi, Jin Mi adalah putriku.
Dewa, kau pasti salah. Bagaimana mungkin?
Itu... karena nyawa Jin Mi tidak dalam bahaya lagi,
aku tidak akan mengganggu kalian dari bernostalgia lagi. Aku akan berkunjung di lain waktu.
Siapa yang tidak menyembunyikan kebenaran? Apa dewa tidak punya kisah terdahulu?
Tidak ada lagi orang luar di sini. Kalian berdua juga berhenti bersembunyi dariku.
Aku tahu kalian membuat janji sebelum Zi Fen, jadi aku tidak akan mempersulit kalian berdua.
Aku memeriksa kekuatan vital spiritual Jin Mi tadi.
Kau tidak akan dapat menyembunyikannya lagi dariku.
Aku hanya mau tanya satu pertanyaan.
Apa Jin Mi lahir ketika Turunnya Es?( ke 18 kalender matahari)
Aku tahu.
Mi'er...
Empat tahun terakhir ini...
Aku tidak bisa memenuhi tugas ayahku.
Jiwa Zi Fen telah meninggalkan langit.
Bagaimana bisa aku menghadapi dia?
Mi'er...
Ayah akan membantumu bangun.
Ayah?
Dewi,
kau pasti salah mengenali orang.
Aku tidak bisa menjagamu dengan baik.
Jika kau tidak dapat mengakuiku,
aku tidak akan menyimpan dendam apapun.
Tidak...bukan seperti itu.
Bukan aku tidak mau mengakuimu. Itu...
Kau mungkin salah.
Aku hanya peri buah biasa.
Aku lahir oleh alam dan dibesarkan olehnya. Bahkan jika aku mau menipu,
aku tidak akan berani menipumu, kan?
Anak bodoh. Bagaimana bisa kau jadi peri buah?
Aku sudah memeriksa kekuatan vital spiritualmu.
Kau benar-benar putriku dan Zifen.
Zi...Zi Fen?
Yang mana Zi Fen?
Di dalam enam dunia yang besar ini, siapa yang berani menggunakan nama yang sama?
Dewi Bunga terdahulu?
Aku putri Dewi Bunga terdahulu?
Ya Tuhan!
Seseorang tidak boleh benar-benar bermimpi sembarangan.
Dalam dunia mimpi Taixu, akupura-pura jadi keturunan Dewi Bunga terdahulu.
Aku ditipu 5000 tahun kekuatan spiritual dari Kaisar Langit.
Aku sekarang menderita ganjarannya.
Dewi Bunga terdahulu, kau adalah orang yang murah hati dan tidak akan keberatan atas peri rendahan seperti aku. Tolong bebaskan aku.
Cepatlah bagun. 1...2....3!
Aku...tidak mimpi?
Semua ini benar?
Aku...
Aku....telah jadi peri buah selama 4000 tahun.
Apa aku sekarang setetes air atau sekuntum bunga?
Zi Fen pasti mengunci jiwa primordialmu menggunakan Mantra Jialan.
Penampilanmu bukan benar-benar bentukmu yang sebenarnya.
Juga karena kultivasi spiritualmu terhambat
dan mengapa tubuhmu sedikit lembut dan tidak dewasa.
Ketika aku membawamu ke Dewa Guru Agung, Tuan Doumu,
dan minta sebuah cara untuk menghapusnya, maka aku bisa memberikanmu kembali bentukmu yang sebenarnya.
Kepala Pengurus Wewangian, apa semuanya yang dia katakan benar?
Selir terdahulu menyembunyikan masalahini darimu karena dia mau memastikan keselamatanmu.
Sejak kau sudah membuka dirimu sendiri di Dunia Langit, maka kami tidak akan bisa menyembunyikan ini lagi.
Juga baik untukmu Dewa Air melindungi pembuat masalah seperti kau.
Apa ayah menjadi tanaman di mana-mana sekarang?
Aku hanya memetik satu kemarin dan aku akan memetik satu lagi hari ini?
Tapi bahkan Kepala Pengurus Wewangian mengatakan hal yang sama, jadi ini kurang lebih benar.
Tidak pernah menyangka aku juga punya ayah dan ibu sekarang.
A...
Ayah.
Apa kau benar-benar ayahku?
Aku akan membawamu pulang.
Dari sekarang, aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi
dan membiarkanmu sendirian dan kesepian.
Kau terlalu baik...
Semuanya bisa ditangani dengan mudah.
Kalian semua mengatakan aku putri Dewi Bunga terdahulu,
tapidia telah meninggal lebihdari 4000 tahun.
Aku tidak pernah melihatnya walau sekali.
Aku tidak tahu seperti apa dia terlihat.
Walau ibumu sudah pergi, kau masih memiliki aku.
Selama ada aku, aku akan selamanya tinggal denganmu.
Oh, benar.
MI'er,saat ini, ada api yang sangat kuat energi yang di dalammu.
Darimana kau mendapatkannya?
Dalam melepaskan ikatan, kau masih membutuhkan orang yang mengikatnya. Masalah mendesak sekarang adalah menemukan orang ini
dan minta dia mengambil kembali kekuatan spiritual yang kontradiksi denganmu.
Aku...aku tidak meminta ini.
Dia memberikannya padaku. Sejak dia bersedia memberikannya padaku, haruskah aku masih tetap mengembalikannya?
Sudah jam berapa ini?Kau masih memikirkan Energi spiritual.
Jika kau tidak mengembalikannya, tunggu saja mati dari muntah darah.
Tidak, semalam Kaisar Langit mengambil jiwaku dan membawanya ke Dunia Mimpi Taixu.
DIa yang memberiku energi spiritual 5000 tahun. Bukan salahku.
Kaisar Langit?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang...dia...
dia juga ayahku.
Betapa bercanda.
Itu benar-benar candaan terbesar di dunia.
Orang tidak tahu malu itu, bagaimana dia bisa jadi pemimpin Dunia Langit?
Jika bukan karena dia, mengapa jiwa Selir Terdahulu terbang dan menghilang? Mengapa dia mati dengan menyimpan kebencian dan dendam?
Mengatakan dia adalah musuh yang membunuh ibunda Jin Mi bukan melebih-melebihkan.
"Ayah?" Betapa sampah! Dia tidak tahu malu.
Begonia!
Apa yang kau katakan tadi?
Apa alasan kematian Zi Fen yang sebenarnya?
Sudah lebih dari 4000 tahun.
Sampai kapan kalian semua menyembunyikan ini dariku?
Apa alasan kematian Selir Terdahulu?
Mengenai dengan itu, Anda juga berkontribusi.
Hari ini, bahkan jika aku akan tidak menepati sumpah yang aku buat untuk Selir Terdahulu dan menghancurkan kekuatan vital spiritualku setelahnya,
aku akan jelaskan kebenarannya.
Orang di dunia ini semuanya tidak setia.
Sekarang Jin Mi sudah besar, setiap orang mau mengakuinya sebagai ayah yang sudah jadi.
Lalu ke mana saja kau?
Apa kau tahu hanya untuk menyelamatkan anak ini, Selir Terdahulu harus menggunakan kultivasi seumur hidupnya?
4000 tahun yang lalu, Jin Mi yang baru lahir menangis. hari ketika Selir Terdahulu meninggal
adalah hari pernikahanmu.
Dewi memerah dengan sukses bahkan kau tidak punya cukup waktu untuk mengagumi bunga plum,
bagaimana bisa kau punya waktu menganggur untuk ingat kekasih lama?
Cukup, Begonia! Jin Mi masih di dalam.
Jika Jin Mi mendengar semua ini, kita tidak akan dapat membebaskan diri kita sendiri.
Dia juga akan ditarik ke dalam dendam antara generasi masa lalu. Mengapa melakukan itu?
Mungkinkah...
Kematian Zi Fen...
Selama Turunnya Es pada Tahun Langit 28,612
dan bukan di akhir musim panas 28,613?
Dunia Bunga menyembunyikan berita kematian Zi Fen dalam setahun? Mengapa?
- Waktu itu-- - Begonia!
Apa kau tidak mau mendengarkan kata-kataku juga?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫